Isa 65 | CYM | STEP | “Roeddwn yno i rai oedd ddim yn gofyn amdana i; dangosais fy hun i rai oedd ddim yn chwilio amdana i. Dywedais, ‘Dyma fi! Dyma fi!’ wrth wlad oedd ddim yn galw ar fy enw.

Isaiah 65

Bydd yr Arglwydd yn cosbi'r euog

1 “Roeddwn yno i rai oedd ddim yn gofyn amdana i;
dangosais fy hun i rai oedd ddim yn chwilio amdana i.
Dywedais, ‘Dyma fi! Dyma fi!’
wrth wlad oedd ddim yn galw ar fy enw.
2 Bues i'n estyn fy llaw drwy'r amser
at bobl oedd yn gwrthryfela;
pobl yn gwneud beth oedd ddim yn dda,
ac yn dilyn eu mympwy eu hunain.
3 Roedden nhw yn fy nigio o hyd ac o hyd –
yn aberthu yn y gerddi paganaidd ^{▼▼65:3 gerddi paganaidd gw. 1:29.}
ac yn llosgi aberthau ar allor frics; ^b
4 yn eistedd yng nghanol beddau,
ac yn treulio'r nos mewn mannau cudd;
yn bwyta cig moch ^c
a phowlenni o gawl gyda cig aflan ynddo;
5 neu'n dweud, ‘Cadw draw!
dw i'n rhy lân i ti ddod yn agos ata i!’
Mae pobl fel yna yn gwneud i mi wylltio,
mae fel tân sy'n llosgi heb stopio.
6 Edrychwch! Mae wedi ei gofnodi o'm blaen i!
Dw i ddim am ei ddiystyru –
dw i'n mynd i dalu'n ôl yn llawn!
Talu'n ôl i bob un ohonyn nhw am eu pechodau,
7 a phechodau eu hynafiaid hefyd.”

—meddai'r Arglwydd—
“Roedden nhw'n llosgi arogldarth ar y mynyddoedd,
ac yn fy enllibio i ar y bryniau.
Bydda i'n talu'n ôl iddyn nhw'n llawn
am bopeth wnaethon nhw o'r dechrau cyntaf!”

8 Dyma mae'r Arglwydd yn ei ddweud:

“Fel mae sudd da mewn swp o rawnwin,
a rhywun yn dweud, ‘Paid difetha fe; mae daioni ynddo,’
felly y bydda i'n gwneud er mwyn fy ngweision –
fydda i ddim yn eu dinistrio nhw i gyd.
9 Bydda i'n rhoi disgynyddion i Jacob,
a pobl i etifeddu fy mynyddoedd yn Jwda.
Bydd y rhai dw i wedi eu dewis yn eu feddiannu,
a bydd fy ngweision yn byw yno.
10 Bydd Saron yn borfa i ddefaid,
a Dyffryn Achor ^{▼▼65:10 Saron … Dyffryn Achor Saron: yr iseldir ar arfordir y gorllewin; Dyffryn Achor: yn y dwyrain, wrth ymyl Jericho. Y ddau le gyda'i gilydd yn cynrychioli'r wlad i gyd.}, sy'n le i wartheg orwedd,
yn eiddo i'r bobl sy'n fy ngheisio i.
11 Ond chi sydd wedi troi cefn ar yr Arglwydd,
a diystyru fy mynydd cysegredig ^{▼▼65:11 mynydd cysegredig gw. 2:3} i;
chi sy'n gosod bwrdd i'r duw ‘Ffawd,’
ac yn llenwi cwpanau o win i'r duw ‛Tynged‛.
12 Dw i'n eich condemnio i gael eich lladd gan y cleddyf!
Byddwch chi'n penlinio i gael eich dienyddio –
achos roeddwn i'n galw, a wnaethoch chi ddim ateb;
roeddwn i'n siarad, a wnaethoch chi ddim gwrando.
Roeddech chi'n gwneud pethau oeddwn i'n eu casáu,
ac yn dewis pethau oedd ddim yn fy mhlesio.”

13 Felly dyma mae fy Meistr, yr Arglwydd yn ei ddweud:

“Bydd fy ngweision yn bwyta, a chi'n llwgu.
Bydd fy ngweision yn yfed, a chi'n sychedu.
Bydd fy ngweision yn llawen, a chi'n cael eich cywilyddio.
14 Bydd fy ngweision yn canu'n braf, a chi'n wylo mewn poen,
ac yn griddfan mewn gwewyr meddwl.
15 Bydd eich enw yn cael ei ddefnyddio fel melltith
gan y rhai dw i wedi eu dewis.
Bydd y Meistr, yr Arglwydd, yn dy ladd di!
Ond bydd enw hollol wahanol gan ei weision.
16 Bydd pwy bynnag drwy'r byd sy'n derbyn bendith
yn ei gael wrth geisio bendith gan y Duw ffyddlon;
a'r sawl yn unman sy'n tyngu llw o ffyddlondeb
yn ei gael wrth dyngu llw i enw'r Duw ffyddlon.
Bydd trafferthion y gorffennol yn cael eu hanghofio,
ac wedi eu cuddio o'm golwg.

Nefoedd newydd a daear newydd

17 Achos dw i'n mynd i greu
nefoedd newydd a daear newydd! ^f
Bydd pethau'r gorffennol wedi eu hanghofio;
fyddan nhw ddim yn croesi'r meddwl.
18 Ie, dathlwch a mwynhau am byth
yr hyn dw i'n mynd i'w greu.
Achos dw i'n mynd i greu
Jerwsalem i fod yn hyfrydwch,
a'i phobl yn rheswm i ddathlu.
19 Bydd Jerwsalem yn hyfrydwch i mi,
a'm pobl yn gwneud i mi ddathlu.
Fydd sŵn crïo a sgrechian
ddim i'w glywed yno byth eto.
20 Fydd babis bach ddim yn marw'n ifanc,
na phobl mewn oed yn marw'n gynnar.
Bydd rhywun sy'n marw yn gant oed
yn cael ei ystyried yn llanc ifanc,
a'r un sy'n marw heb gyrraedd y cant
yn cael ei ystyried dan felltith.
21 Byddan nhw'n adeiladu tai ac yn byw ynddyn nhw;
byddan nhw'n plannu gwinllannoedd ac yn bwyta eu ffrwyth.
22 Fyddan nhw ddim yn adeiladu tai i rywun arall fyw ynddyn nhw,
nac yn plannu i rywun arall fwyta'r ffrwyth.
Bydd fy mhobl yn byw mor hir â choeden;
bydd y rhai dw i wedi eu dewis
yn cael mwynhau'n llawn waith eu dwylo.
23 Fyddan nhw ddim yn gweithio'n galed i ddim byd;
fyddan nhw ddim yn magu plant i'w colli.
Byddan nhw'n bobl wedi eu bendithio gan yr Arglwydd,
a'u plant gyda nhw hefyd.
24 Bydda i'n ateb cyn iddyn nhw alw arna i;
bydda i wedi clywed cyn iddyn nhw orffen siarad.
25 Bydd y blaidd a'r oen yn pori gyda'i gilydd,
a bydd y llew yn bwyta gwellt fel ych;
ond llwch y ddaear fydd bwyd y neidr.
Fyddan nhw'n gwneud dim drwg na niwed ^g
yn fy mynydd cysegredig ^{▼▼65:25 mynydd cysegredig gw. 2:3} i.”

—yr Arglwydd sy'n dweud hyn.